Desde Google™ en Estados Unidos hasta Yahoo™ en japonés, desde MSN™ en árabe hasta BAIDU, el principal buscador en chino, logre que los usuarios encuentren su sitio cuando busquen sus palabras clave en su idioma nativo.

Nuestros técnicos en optimización están distribuidos en 28 países. Trabajan junto con traductores calificados para garantizar la precisión técnica, respetando en todo momento las pautas culturales de cada mercado extranjero al que se desea llegar.

Ya logró traducir su sitio... pero, ¿está satisfecho con el posicionamiento en buscadores extranjeros?

¿Por qué traducir su sitio en inglés si no tiene buenas posiciones en Estados Unidos o el Reino Unido? ¿Para qué contar con una versión de su sitio en francés si no se lo puede encontrar en los motores de búsqueda en francés? Y podríamos continuar con una lista de preguntas.

¡Cerca del 99% de todos los sitios que ofrecen versiones traducidas no respetan las reglas y normas de los principales buscadores extranjeros! En la mayoría de los casos, simplemente se han traducido las palabras clave y las meta tags. Y este es un error que hay que evitar. De hecho, incluso un excelente traductor certificado, sin importar su experiencia, no puede optimizar una página multilingüe simplemente traduciendo las meta tags y las palabras clave actuales. La optimización para una campaña de promoción en buscadores extranjeros va mucho más allá de las "traducciones comunes"...

Simplemente a modo de ejemplo, el alfabeto japonés está basado en una plataforma de caracteres de 64 bits mientras que el inglés está conformado por caracteres de 32 bits. Cada idioma cuenta con sus propios algoritmos de posicionamiento. Por eso trabajamos únicamente con expertos nativos en buscadores. Entre nuestros empleados, contamos con técnicos nativos para cada idioma y su trabajo consiste en estar actualizados sobre las últimas tecnologías de los buscadores en su idioma. Una vez más, no alcanza con ser bilingüe. Prepararse para la web multilingüe va más allá de las traducciones comunes.

Ya logró traducir su sitio: Saque el máximo provecho de su inversión logrando que las versiones multilingües de su sitio obtengan los mejores rankings en los buscadores extranjeros.